金馬強片推出「口述影像版」 《親愛的房客》導演感慨:後悔去年上映沒有做

金馬影展推出《消失的情人節》、《親愛的房客》口述影像版放映。
(圖/金馬執委會提供)記者許瑞麟/台北報導2021金馬影展繼去年的《下半場》後,今年再推出《消失的情人節》、《親愛的房客》口述影像版放映,今(15)日除了邀請視障朋友到場,2部片的導演和演員陳玉勳、李霈瑜(大霈)、劉冠廷以及鄭有傑、陳淑芳、莫子儀也出席體驗,並極力推廣,希望讓更多視障朋友和他們的親朋好友可以一起欣賞好電影。
《親愛的房客》導演鄭有傑感慨地說,自己看完後感到很榮幸也很後悔,「榮幸是我的電影終於可以做口述影像,後悔是怎麼沒有去年上映時就做。
」他喊話下一部作品上映時就要同步推出口述影像,「拍電影就是跟廣大不認識的人共享生命經驗,今天又跟更多人共享,這是非常有意義的事。
」以本片獲得金馬獎最佳女配角的陳淑芳則分享,「我真的是生活白癡,雖然說我是演員,但口述影像我是今天才知道,尤其今天再看一次電影還是很感動。
」還忍不住直呼:「比原本的電影好多了!」影帝莫子儀也是第一次參與口述影像,過程中聽到很多詳實的描述,不只是場景,還有角色、造型、神情,還有場景對這鏡頭的意義,「前半段我一直在聽,後半段我忍不住睜開眼睛,因為口述說得太精彩。
」忍不住讓他回想學生時期愛聽電台廣播劇的那段時光。
莫子儀、陳淑芳、鄭有傑欣賞《親愛的房客》口述影像。
(圖/金馬執委會提供)《消失的情人節》導演陳玉勳未來也想在新作上映時,同步推出口述影像,先前已經聽過電影前7分鐘的口述檔案,加上電影已經完成不能再剪接,所以很期待整部片的口述影像會如何呈現。
大霈之前有看過電視播出口述影像,「除了眼睛看到還有聽到的,好像是在我們拍攝前的讀本狀況,讓電影多了一層感動。
」劉冠廷則說:「對大家來說是稀鬆平常的事,但對視障朋友卻是遙不可及,希望未來有更多機會參與。
」劉冠廷、李霈瑜、陳玉勳也呼籲推廣口述影像發展。
(圖/金馬執委會提供)

資料來源

千層棒