75歲嬤入圍金馬狂問「有可能嗎」? 感謝上帝:我一輩子山上務農,沒到平地過 潘鈺楨

記者潘鈺楨/台北報導

國片《哈勇家》獲得金馬最佳影片、最佳導演、最佳女配角、最佳新演員等6項提名,堪稱今年黑馬作品。導演陳潔瑤,入圍金馬的素人演員林詹珍妹和張祖鈞以及演唱主題曲的林亭莉一起出席接受採訪,去年獲得金鐘獎最佳女配角的黃瀞怡(小薰)在片中扮演林詹珍妹的二媳婦,也到場分享好運給婆婆和兒子及姪女,祝福他們可以騎走金馬。

談到入圍感想,陳潔瑤說沒有想到可以入圍這麼多,「得獎信心?就看上帝」。電影入圍6項,她個人就佔了3項,其中包括由她填詞的原創歌曲〈烤火的房〉,她從小並非在部落長大,其實沒有很懂族語,這次刻意放進去簡單兩句,讓不會泰雅族語的人也能跟著唱。至於決定由女團 AKB48 Team TP成員的林亭莉演唱,她說開拍前正值她生日,有天大家去KTV唱歌聽到林亭莉歌聲不錯,雖然外人可能會覺得找知名歌手來唱比較好但她認為:「把戲演好就會是明星了。」

林亭莉不只演唱主題曲也參演,在片中飾演未婚懷孕的部落女孩,她對此一點也不陌生,從小在原民家庭長大的她,堂姐、表姐與親姊姊都是先有後婚,她看著這些女生是怎樣帶大小孩,尤其親姊姊懷孕時常打電話給她訴苦,讓她順利將孕婦的情緒轉折演出來。她與一同演出的小薰同樣都是女團出身,小薰慈愛地說看到林亭莉就很像看到剛出道的自己,「盡可能把所有會的都交給她,她也滿會學以致用的」。

小薰這次參演是陳潔瑤說服了3次才成功,她說:「一直很想為泰雅族人做事情,哪怕是一份心力都好,但一開始覺得角色真的不適合自己。」導演起初設定她演林亭莉的角色,但雙方都認為年齡有差距,開拍後小薰仍然常來探班,剛好片中的「二媳婦」一角一直懸缺,最後導演以鞏俐、范冰冰都能演農婦為例子,成功說服她演出。小薰因為真的會講族語,所以演一演有時會太像自己,她問林詹珍妹阿嬤自己的族語標不標準?沒想到被阿嬤打臉:「不標準。」

林詹珍妹阿嬤解釋因為自己從小講族語,族語相當道地,就連許多原住民孩子都聽不太懂她在說什麼。阿嬤今年75歲,「我一輩子都在山上務農,沒有到平地過」,入圍公佈那天先是女兒打電話來說「媽你入圍了」,接著很多人打電話給她,她嚇到懷疑「可能嗎」?因為從來沒演過戲。對於入圍她心裡感謝上帝,「很多劇情都感動在我心裡,拍攝時我們整個家庭都不認識,有人來自苗栗、桃園、宜蘭,但湊在一起就像一家人,拍起來很順、很感動,很和睦的相處在一起」。

入圍新演員的張祖鈞提到公布入圍當天他剛好放學,在全家便利商店外面,所有人都在看他,他自己倒是在放空,「得失心也沒很重,因為沒想過會入圍,而且是第一次演有劇本的戲」。電影將於11月11日在台上映。

資料來源:Yahoo奇摩新聞(記者 潘鈺楨)